Z pošty aneb Nevím, co je "mentoringový proces" a ani to vědět nechci

Dobrý den,
vážím si Vaší účasti při mapování stavu ve vztahu k manažerům v oblasti kultury v rámci projektu "CREA.M" - Creative blended mentoring for cultural managers a chtěl bych Vás tímto pozvat na setkání v neformálním prostředí multižánrového centra Cooltour v Ostravě na Výstavišti Černá louka. Rád bych Vám tímto poděkoval za Vaši ochotu podělit se o Vaše zkušenosti a také sdělit pár informací k výstupům a mentoringovému procesu projektu - viz. pozvánka v příloze. Termín, kde (viz. mapka v příloze). Prosím, potvrďte Vaši účast na email nejpozději do tehdy a tehdy. Děkuji,Těším se na setkání, S pozdravem XXL

 
Odpověď, kterou jsem nakonec ani neodeslala:

Vážený pane,
sice netuším, jak jste se dostal k mé mailové adrese, ale nešť. Bohužel se vaší akce nemohu zúčastnit, i když bych skutečně nesmírně chtěla vědět, co to je "mentoringový proces projektu"  a možná i další perly, o nichž zatím  nemám tušení. V čase od 15  do 17 hodin mám povinnosti jinde, které v žádném případě nemohu ze dne na den zrušit.

Víte, mám takovou v dnešní době poněkud nezdravou úchylku - jsem chorobně zarytý bohemista, který expanzi angličtiny do naší mateřštiny z duše neuznává a každým, kdo se tomuto trendu bezmyšlenkovitě podrobuje, podvoluje a nechává se jím válcovat, poměrně značně opovrhuji. Proto vás upřímně žádám, budete-li mne chtít ještě kdy pozvat, případně jakkoli oslovit, prosím komunikujte se mnou výhradně v mém mateřském jazyce.

Věta "vážím si Vaší účasti při mapování stavu ve vztahu k manažerům v oblasti kultury v rámci projektu "CREA.M" - Creative blended mentoring for cultural managers a chtěl bych Vás tímto pozvat na setkání v neformálním prostředí multižánrového centra Cooltour v Ostravě na Výstavišti Černá louka" je skutečně na pováženou.

Nevím, jestli jste se kdy zabýval alespoň základy komunikace s veřejností, pokud ne, ráda vám některé, zcela základní věci objasním (beru 350,- Kč za hodinu výuky, za zpracování a analýzu textu 500,-). Výše uvedená věta je na pováženou hlavně proto, že ve své podstatě je zcela nesrozumitelná - nechápu, jak si můžete vážit něčeho, čeho já osobně se neúčastním, nebo o tom nevím. Dále nechápu, co znamená "mapování stavu ve vztahu k manažerům v oblasti kultury" - stavu čeho? Nebo snad koho? Netuším naprosto, co je projekt  "CREA.M" - Creative blended mentoring for cultural managers a vlastně si vůbec nejsem jista, že to chci vědět. Jazyk, jímž jste mne oslovil, je ohavný, nekulturní a jaksi přehnaně rádoby "manažerský". Vám to pravděpodobně nevadí, mne to odpuzuje. To neznamená, že nemáte co nabídnout, jen to vypadá, že to neumíte.

Srdečně zdravím,
(Mlsná žába)